Lúthien's Lament (tradução)

Original

Eurielle

Compositor: Eurielle

Oh grande Mandos
Alto entre Valar
Eu venho até você com tristeza
E com um coração partido

Longa foi minha jornada
Isso me levou a esses salões
Mas agora eu me ajoelho diante de você
Como tristeza, meu espírito chama

Procuro um homem chamado Beren
A quem eu concedo me aguardar aqui
Eu prometi que eu iria encontrá-lo
Antes de sair desta esfera

Esse homem de quem falo
Ele deu a vida por mim
Mas daí minha alma ficou fraca
E, finalmente, também se libertou

Então, carregado em uma brisa urgente
Viajei para este lugar
Onde só uma coisa poderia apaziguar
O tormento que agora enfrento

Oh, diga-me que não estou muito atrasado
Para ver meu amor mais uma vez
Para isso seria um destino muito cruel
Eu imploro que ele seja restaurado

Para que possamos demorar um pouco
Para oferecer nossa última despedida
E lembre-se de tudo o que compartilhamos entre nós
Tal alegria que ninguém poderia sufocar

Pois nunca houve um amor maior
Do que isso dentro de nossos corações
Uma vez nascido, sempre nos liga
E, apesar da morte, nós nos separamos